ما هو معنى العبارة "be off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be off معنى | be off بالعربي | be off ترجمه

يعني 'be off' أن شخصًا ما لا يعمل أو لا يكون موجودًا في مكان معين، خاصة عندما يتعلق الأمر بالعمل أو المهمة. كما يمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو قد تم إزالته. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو يتركه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be off"

'be off' هو جملة فعلية بسيطة تتكون من فعل الوجود 'be' والظرف 'off'، ويمكن أن تستخدم مع أسماء أو ضمائر لتحديد الشخص أو الشيء الذي يتم وصفه.

🗣️ الحوار حول العبارة "be off"

  • Q: Why aren't you at work today?
    A: I'm off today.
    Q (ترجمة): لماذا أنت لست في العمل اليوم؟
    A (ترجمة): أنا متوقف اليوم.
  • Q: Where did the cookies go?
    A: They're off the table.
    Q (ترجمة): أين ذهبت الكعكات؟
    A (ترجمة): لقد ذهبت من على الطاولة.
  • Q: Are you leaving the party?
    A: Yes, I'm off.
    Q (ترجمة): هل أنت تغادر الحفلة؟
    A (ترجمة): نعم، أنا متروك.

✍️ be off امثلة على | be off معنى كلمة | be off جمل على

  • مثال: He's off on Mondays.
    ترجمة: إنه متوقف يوم الاثنين.
  • مثال: The meeting is off.
    ترجمة: الاجتماع ملغى.
  • مثال: She's off to the store.
    ترجمة: إنها ذاهبة إلى المتجر.
  • مثال: The light is off.
    ترجمة: الضوء مطفأ.
  • مثال: The project is off the ground.
    ترجمة: المشروع قيد التنفيذ.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be off"

  • عبارة: take off
    مثال: He took off his shoes.
    ترجمة: أخذ حذاءه قبالة.
  • عبارة: turn off
    مثال: Please turn off the light.
    ترجمة: من فضلك قم بإطفاء الضوء.
  • عبارة: call off
    مثال: They called off the search.
    ترجمة: ألغوا البحث.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who loved his job. However, one day, he decided to be off from work to spend time with his family. He took off his work clothes, turned off his work phone, and called off all his meetings. He was off to enjoy a day filled with laughter and joy with his loved ones.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون يحب عمله. ولكن في يوم من الأيام، قرر أن يتوقف عن العمل ليقضي وقتًا مع عائلته. أخذ ثياب عمله قبالة، أطفأ هاتف عمله، وألغى كل اجتماعاته. كان متروكًا ليستمتع بيوم مليء بالضحك والفرح مع أحبائه.

📌العبارات المتعلقة بـ be off

عبارة معنى العبارة
be off and on يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يحدث بشكل متقطع أو غير منتظم، وغالبًا ما يستخدم لوصف سلوك أو ظاهرة تتغير بين الحدوث وعدم الحدوث.
take off يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى عملية انطلاق الطائرة من الأرض إلى السماء، ولكنه يمكن أن يستخدم أيضًا بمعانٍ متنوعة أخرى مثل إزالة شيء ما، أو بدء شيء جديد، أو زيادة السرعة بشكل مفاجئ.
make off يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الفرار أو الهروب بسرعة، خاصةً عندما يكون الشخص قد ارتكب عملاً غير مشروع أو عندما يحاول الهروب من موقف غير مريح. يمكن استخدامه أيضًا لوصف عملية الانتقال أو التحرك بسرعة.
have off يعني أن شخصًا ما لا يعمل في يوم معين أو فترة زمنية، وعادة ما يستخدم في سياق عمل للإشارة إلى يوم إجازة أو عطلة.
have…off يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما لديه إجازة أو يتم منحه وقتًا خارج العمل أو المسؤوليات اليومية. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما لديه وقت للاسترخاء أو القيام بأنشطة شخصية.
go off يستخدم 'go off' في عدة سياقات، بما في ذلك الإشارة إلى أن شيئًا ما ينفجر أو يصدر صوتًا عاليًا، أو يتوقف عن العمل بشكل غير متوقع، أو يتم تناول الطعام، أو يحدث أمر ما بشكل جيد، أو يغادر شخص مكان ما.
get off يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الخروج من مركبة أو وسيلة نقل أخرى، ويمكن أن يشير أيضًا إلى الانتهاء من العمل أو التوقف عن العمل، بالإضافة إلى أنه يستخدم للإشارة إلى التوقف عن التحدث أو التوقف عن القيام بشيء ما.
keep off يعني أن تبعد أو تبقي بعيدًا عن شيء ما. يستخدم لطلب من شخص أو شيء أن يبقى بعيدًا عن مكان أو شيء معين.
come off يعني أن شيئًا ما ينفصل أو ينفصل عن شيء آخر، أو ينجح في تحقيق نتيجة أو يكون ناجحًا في موقف معين.
put off يعني تأجيل شيء أو إبعاده إلى وقت لاحق. يستخدم لوصف عملية إعادة تحديد موعد أو تأجيل مهمة أو خطة حتى يتمكن الشخص من التركيز على أولويات أخرى أو ببساطة لأنه لا يريد التعامل معها الآن.

📝الجمل المتعلقة بـ be off

الجمل
Pregnant women over the age of 35 will be offered (an) amniocentesis.
The company filed for bankruptcy (= asked to be officially bankrupt ) in 2009.
The electric will be off tomorrow.
The updated website will be officially launched at the conference in April.
I must be off (= I must leave) soon.
They'll be offended if you don't go to their wedding.
The property will be offered for sale by auction on May 24.
The library will be officially opened by the local MP.
They will be offloading the truck tomorrow morning.
These features can be offered as an optional part of the package.
Once your probation period is successfully completed, you will be offered a contract.
Her reappointment to the position will be officially announced next week.
The Democratic candidate seems to be off to a running start .
He will not be offered a new contract at the end of the season .
Customers will be offered solutions that best suit their needs .
Don't take offence (= be offended) at what I said.
Don’t get me wrong (= do not be offended by what I am going to say) , I think he’s doing a good job, but…